首頁
M+ 放映:修復影像在台灣
Facebook Google+ qrcode QRCode
M+ 放映:修復影像在台灣
 M+ Screenings: Restored Images from Taiwan

Click for English description.

活動日期:4-6.10.2019 Fri-Sun

節目簡介

M+與光華新聞文化中心共同呈獻,精選主要由國家電影中心修復的修復影像。包括從百年前的默片到1970年代大師武俠經典作,從國語片到台語片,從紀錄片到劇情片,寥寥六個放映節目,已可展示影片修復的無限可能,以及其對保存電影文化遺產的意義。台港兩地專家亦將出席座談會,交流電影修復的經驗,更有台灣音樂家黃凱宇為兩部默片現場配樂。


2019年台灣月開幕電影
放映場次:4.10.2019 Fri 19:20
放映作品:空山靈雨 (2018年修復版) 香港首映

放映地點:MOViE MOViE Cityplaza
作品簡介: 《空山靈雨》是武俠片一代宗師胡金銓導演登峰造極的代表作;這回不再務虛談禪,直寫人性貪慾而淋漓盡致,最後才以佛法平息爭端。
DCP,原片為35毫米 | 國語對白,中英文字幕


放映場次:5.10.2019 Sat 14:15
節目內容:由黃凱宇現場配樂 經過中國 (1916) 班傑明・布洛斯基 作品
放映地點:香港藝術中心古天樂電影院

放映場次:5.10.2019 Sat 16:30
節目內容:陳耀圻作品合輯 年去年來 (1966) /上山 (1966) /劉必稼 (1967)
放映地點:香港藝術中心古天樂電影院

放映場次:5.10.2019 Sat 20:45
節目內容:由黃凱宇現場配樂 戀愛與義務 (1931) 卜萬蒼 作品
放映地點:香港藝術中心古天樂電影院

放映場次:6.10.2019 Sun 15:00
節目內容:空山靈雨 (2018年修復版) 胡金銓 作品
放映地點:百老匯電影中心

放映場次:6.10.2019 Sun 17:25
節目內容:丈夫的秘密 (1960) 林摶秋 作品
放映地點:百老匯電影中心

放映場次:6.10.2019 Sun 19:35
節目內容:颱風 (1962) 潘壘 作品
放映地點:百老匯電影中心

電影放映場次票價:正價票 $85
優惠票
小童/長者/學生:$65
「M+ 領航」會員:每兩張$146(適用於同場戲票)
MOViE MOViE和百老匯電影中心場次 會員優惠:$68

現場配樂場次票價: 正價票 $120
優惠票
長者/學生:$92
「M+ 領航」會員:每兩張$206(適用於同場戲票)

套票優惠
$170《陳耀圻作品合輯》戲票一張,《經過中國》或《戀愛與義務》戲票一張

詳情及購票:
MOViE MOViE Cityplaza和百老匯電影中心場次請往www.cinema.com.hk
古天樂電影院場次請往www.urbtix.hk


電影修復座談會

日期/時間:5.10.2019 Sat 18:00
座談會地點:香港藝術中心古天樂電影院
講者:王君琦、邱繼諺、鄭子宏 、劉文雪、劉嶔
主持:李焯桃
語言:國語主講,設英語即時傳譯
節目內容:
本次座談會邀得台灣的國家電影中心和香港博亞電影修復所的專家出席,交流他們修復華語片的經驗,討論目前香港影片修復的現狀,展望未來保存藝術和文化影片的路向。
免費活動:詳情及網上報名請往 M+ 網頁


M+ Screenings: Restored Images from Taiwan
Date: 4-6.10.2019 Fri-Sun

About the programme
M+ Screenings: Restored Images from Taiwan is co-presented by M+ and Kwang Hwa Information and Culture Center, bringing together a selection of moving image works, spanning from silent films of the 1910s to a martial arts classic of the 1970s, the selected works—in Mandarin and Taiwanese—are mostly part of the Taiwan Cinema Digital Restoration Project of the Taiwan Film Institute. Alongside the weekend-long screening programme is also a seminar by film restoration experts from Hong Kong and Taiwan, and a live score by Taiwanese musician fish.the for the silent film screenings.


2019 Taiwan Arts Festival Opening Film
Date/Time: 4.10.2019 Fri 19:20
Raining in the Mountain (1979, restored in 2018) Hong Kong Premiere Screening

Venue: MOViE MOViE Cityplaza
Raining in the Mountain is truly the wuxia cinema masterpiece of Director King Hu, at the peak of his powers. In this film, rather than addressing Zen ideas, King Hu instead engaged in a straightforward depiction of human greed and, ultimately, how the dharma can calm these troubled waters.
Taiwan | 120 min | DCP, original print in 35mm | Mandarin with Chinese and English subtitles


Date/Time: 5.10.2019 Sat 14:15
Screening programme: A Trip Through China (1916) with a live score by Taiwanese musician fish.the
Benjamin Brodsky | 108 min | 1916, restored in 2013 | USA | DCP, original print in 16mm | Silent
Venue: Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre

Date/Time: 5.10.2019 Sat 16:30
Screening programme: Selected works by Richard Chen Yao-chi
Through the Years (1966) / The Mountain (1966) / Liu Pi-Chia (1967)
Venue: Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre

Date/Time: 5.10.2019 Sat 20:45
Screening programme: Love and Duty (1931) with a live score by Taiwanese musician fish.the
Bu Wancang | 153 min | 1931, restored in 2013 | Taiwan | DCP, original print in 35mm | Silent
Venue: Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre

Date/Time: 6.10.2019 Sun 15:00
Screening programme: Raining in the Mountain
King Hu | 120 min | 1979, restored in 2018 | Taiwan | DCP, original print in 35mm | Mandarin with Chinese and English subtitles
Venue: Broadway Cinematheque

Date/Time: 6.10.2019 Sun 17:25
Screening programme: The Husband’s Secret (1960)
Lin Tuan-Chiu | 102 min | 1960, restored in 2017 | Taiwan | DCP, original print in 35mm | Taiwanese with Chinese and English subtitles
Venue: Broadway Cinematheque

Date/Time: 6.10.2019 Sun 19:35
Screening programme: Typhoon (1962)
Pan Lei | 110 min | 1962, restored in 2018 | Taiwan | DCP, original print in 35mm | Mandarin with Chinese and English subtitles
Venue: Broadway Cinematheque

Film screenings: Standard Tickets $85 per screening
Concessions:
Children, seniors and students: $65
M+ Pioneers member packages: $146 for two tickets (for the same screening)
MOViE MOViE and bc VIP member tickets: $68 for screenings at MOViE MOViE and Broadway Cinematheque

Screenings with a live score by fish.the: Standard tickets $120 per screening
Concessions:
seniors and students: $92
M+ Pioneers member packages: $206 for two tickets (for the same screening)

Other Packages
$170 for two tickets for different screenings (one for the screening of the selected works by Richard Chen Yao-Chi, and another for A Trip through China or Love and Duty)

Online ticketing details:
Screenings at MOViE MOViE and Broadway Cinematheque please refer to www.cinema.com.hk
Screenings at Louis Koo Cinema please refer to www.urbtix.hk


Seminar on film restoration
Date/Time: 5.10.2019 Sat 18:00

Venue: Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre
Speakers: Wang Chun-chi, Jerry Chiu, Bede Cheng, Gladys Lau, Lau Yam
Moderator: Li Cheuk-to
Language: Conducted in Mandarin, with simultaneous interpretation in English
About the seminar:
This seminar brings together experts from the Taiwan Film Institute and L'Immagine Ritrovata Asia to exchange their experiences in restoring Chinese-language films, prompting discussion on the current situation in Hong Kong and the way forward in preserving film art and culture.
Free admission, online registration via M+ website