台灣週 2018
寶島送來一縷文化新風 一齊看展賞樂品讀
為了持續推廣台灣文化風潮，共享兩地經驗，「台灣週」活動以「吹台風」作主題，活動於4月12日至22日在澳門國父紀念館、邊度有書、井井三一繪本書屋及澳門現場音樂協會舉辦，包含音樂會、展覽、講座、工作坊及建築歷史導覽。
透過畫家王傑的文字及色彩，記錄著這片土地的形象與文化活力，牽引觀眾循著文字圖片，想像漫步基隆故事；而靈魂美聲排灣族歌手ABAO阿爆，用她的古音母語搭配不同曲風，創作征服聽眾耳朵；台灣文學系列講座帶來三場台灣與澳門兩地創作人的對談：台灣作家伊格言與澳門詩人袁紹珊對談、台灣小說家楊富閔與澳門知名學者李展鵬對話、台灣插畫家鄒駿昇與澳門平面設計者鄭志偉對談；開幕活動則特別安排台灣青年中樂家任重與杜宛霖，以笛簫加上揚琴演出新世代創新曲目。
We named this event as "Breeze of Taiwan” and heartily invite you to experience Taiwanese culture and the islands' breath that connect us all together. The event will be hold from 12/04/2018 to 22/04/2018 at Casa Memorativa Sun Yat Sen, Pin-to Livros & Musica, Júbilo 31 Books and Macau Live Music Association, presenting a series of concerts, exhibitions, lectures and workshops.
Wang CHIEH, a renowned Taiwanese watercolor painter, preserves the image and vitality of the island in his words and paintings. Through lines of words and frames of paintings, Wang lead us to an Imaginary stroll through Keelung. ABAO, a Paiwanese singer with a blessed voice, cross her native tongue and ancient tunes over to different genres, impressing critics and music-lovers alike. A series of literature talks bring Taiwanese and Macau authors together, including Egoyan ZHENG, UN Sio San, YANG Fumin, LEI Chin-Pang, Page TSOU, CHEANG Chi- Wai. We are pleased to have the up-and-coming Chinese musician, JEN Chung andDU Wan-lin, to perform at the opening ceremony.
【活動資訊】
2018台灣週Taiwan Festival 2018 - Breeze of Taiwan
- 活動期間: 2017年4月12至4月22日
- 活動地點: (相關資訊請參見網站)
展覽 Exhibition
愛戀海港-王傑水彩畫展
Love at the Harbor: Watercolor Exhibition by WANG Chieh
14-22/4 10:00-17:00
14/4 11:00 講座 Talk
15/4 11:00 工作坊 Workshop
開幕演出 Opening Performance
13/4 18:00
任重（笛簫）、杜宛霖（揚琴）
JEN Chung (Dizi/Xiao), DU Wan-lin (Yangqin)
建築歷史導覽
14-15/4 14:00-17:00
地點Venue: 澳門國父紀念館 Casa Memorativa Sun Yat Sen
地址Address：澳門文第士街1號 No. 1, Rua Silva Mendes, Macao
開放時間Opening hours：10:00 - 17:00 逢星期二休館 Closed on Tuesdays
免費入場 Free admission
電話Tel﹕+853 2857 4064 / 2830 6282
文學講座 Literary Talks
11/4 伊格言 X 袁紹珊
19:00 Egoyan ZHENG X UN Sio San
【想像世界的方法 - 小說、詩與AI】
边度有書．有音樂Pin-to Livros & Musica
澳門連勝街47號地下
Rua de Coelho do Amaral No.47 R/C, Macau
14/4 楊富閔 X 李展鵬
15:00 YANG Fumin X LEI Chin-Pang
【故事的流轉:《花甲男孩》的文學書寫與影視改編】
边度有書．有音樂 Pin-to Livros & Musica
澳門連勝街47號地下
Rua de Coelho do Amaral No.47 R/C, Macau
14/4 鄒駿昇 X 鄭志偉
17:00 Page TSOU X CHEANG Chi-Wai
【走向國際的創作之路】
井井三一繪本書屋Júbilo 31 Books
澳門聖祿杞街31號地下
Rua de S.Roque 31 R/C, Macau
音樂會 Concert
靈魂美聲排灣族歌手ABAO阿爆
ABAO, Paiwanese Singer with her band
14/4 21:00
門票 Ticket：
預售 Advance $100, 即場 Door: $120
(包含免費飲品一杯 Including one free drink)
售票地點 Ticket Sale:
邊度有音樂 Pinto Music / 葡文書店 Portuguese Bookshop
澳門現場音樂協會 LMA
澳門美副將大馬路五十號新美工業大廈十一樓B
Av. do Coronel Mesquita No. 50, Edf. San Mei 11B, Macau
查詢 Enquiry
+853 2875 7511