時間:2013-08-09
您正在藴釀一場旗艦型、跨國且跨文化領域的合作計畫嗎?浮現了跨越多種可能性的藝文場景，也有具體構想，卻還缺關鍵資金無法伸展?或者您具有將星球八方創意人才聚攏的長才，可助開啟臺灣的藝文團隊與外國團隊的合作嘗試？那麼，您正是本部跨域文化合創計畫夢寐以求的提案對象。
跨文化合作能力是從泥土到國際不可或缺的接著劑。為鼓勵人文、藝術、文化資產、社區營造、工藝、動漫、影視、音樂等或跨前述領域之創製、策辦、研究、保存、維護、推廣、人才與技術交流培訓之跨國合作，進而深化跨文化對話與區域網絡，本部著手充實相關資源，將透過補助機制，支持跨國合創。
國際間已有許多精彩合創案例，為激發申請案的多元想像和提案類型的發想，謹舉數例供各界參考：如義大利威尼斯辦理的城市「對望計畫」，邀請他國城市與其「對望」。主要以交換兩地作家方式進行:邀請作家到對方的城市生活，並以對方城市生活的體驗為主題或背景，合著或各自創作後在兩地進行出版與發表。因此，我們可以想像，如果台灣的文學雜誌出版社，與德國柏林類似的出版社合作，協議每年互相譯介並出版對方2到3本著作，且各自在其雜誌中，製作臺灣與柏林的文學雙焦點特輯，就是一個透過深入合作獲得台灣與德國相互深度了解的合作案。又譬如，同樣受越戰時期所留下地雷之害的越南、寮國、柬埔寨等國，已就戰爭史的共同敘述展開跨國的攜手合作；中、日、韓則在日本邀請下，合作編撰新的歷史教科書。
團隊也曾推動多方面的跨域合作案，例如雲門舞集曾與視覺藝術家蔡國強先生合創《風．影》；法國編舞家與我國時尚設計師古又文合作的《有機體》；此外，我社區營造團隊也已開展綿密的跨域合作網絡，與中國大陸、日本震災重建團隊交流，並結合藝文團隊進行災區藝術陪伴與彩繪計畫；文化資產保存維護方面，也有引進外國修復專業技術，以團隊的方式進行跨國修復工作的需求，都是本計畫所鼓勵的合作面向。
歡迎申請補助金額在新臺幣300萬元至1000萬元間的跨域合創提案，把握每年一次的徵件機會，踴躍遞件，申請案須已經找到外國的合作對象，其總部係位在外國或中國大陸、香港澳門，計畫活動一半以上須在臺灣執行等。
2013年度的徵件作業將從即日起至9月30日截止，計畫須為新提案，與本部簽約後展開，相關補助作業要點及FQA、英譯(含申請表件)如下載附件，亦可於上班時間向本部文化交流司(電話:886-3343-6323)及全球佈局辦公室(電話：886-2321-0140)洽詢;電郵：rainbow@moc.gov.tw。