在香港發聲

串連節目
20α ╳ 失聲祭
日期時間：26.10.2019 Sat 20:00
台灣失聲祭與香港的 20α，兩個在不同地域同時在推動實驗聲音發展的組織，帶來一次難得的交流音樂會。台灣的藝術家賴宗昀和吳秉聖、香港的 Nerve 和 830，將會以對談、音樂示範及記錄交流，為大家展現出當下台港兩地的地下聲音形態。
活動地點：灣仔軒尼詩道367號富德樓13樓
查詢：21395230

藝術家介紹

賴宗昀

台灣「失聲祭」聲音藝術活動策展人，近年來自行摸索混音器反饋噪音與環境錄音，進行影像與聲音結合的表演。影像取材不少民俗宗教祭儀，配上噪音音牆更顯神秘性。

姚仲涵

作品形式包含聲光裝置、聲響演出與音樂製作，透過光與聲音之間的呼應和對比，觸發觀者對自身體感的想像。

吳秉聖

透過觀察聲音在環境中的物理性，或是以分析經由數位處理的聲響，不斷地重新認識聲音在各種媒介之間自然或人工的轉譯與代換。

王新仁（阿亂）

專長為多媒體影像設計、互動程式撰寫，興趣是以程序化鏈結的聲音與影像製造令人耳目一新的作品。

王仲堃

他創造了各式各樣的機器，這些機器有著耐人尋味的單純性與獨特的美感；而他的聲音作品具有一種音樂性，刻意把「聲音」的抽象性解放出來，轉化為較為具象的音樂。

Owing to uncertainty of public order and artists' need to address concerns raised by family members, we are obliged to cancell the seminar and demonstration session originally scheduled on 23&24 October 2019. (Thursday & Friday).

We sincerely apologize for any inconvenience caused.

Voice in Hong Kong

Date：24-25.10.2019 Thu-Fri

About the programme

The performance of new media art emphasises multimedia works that often combine sound and visuals, and sometimes even involve mechanical devices that offer participants a more intimate experience of the artist's thinking and the venue's ambiance. This programme invites five new media artists from Taiwan to share their creations and engage in a rare collaborative demonstration performance, giving Hong Kongers a taste of the diversity of new media art in Taiwan.
Featuring: Lai Tsung-yun, Yao Chung-han, Wu Ping-sheng, Wang Hsin-jen, Wang Chung-kun

Seminar
Date/Time：24-25.10.2019 Thu-Fri 14:30

Demonstration
Date/Time：25.10.2019 Fri 20:00

Venue: Multi-media Theatre, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity

Collaborating Programme
20α ╳ LSF
Date/Time：26.10.2019 Sat 20:00
Venue：13/F, Foo Tak Building, 367 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong
Enqiry：21395230

About the artists

Lai Tsung-yun
Chaining together mixed noises and oversampling test tones, Lai's sound experiments offer listeners a profound trip into an enigmatic soundscape. He has been curator of Lacking Sound Festival since 2013.

Yao Chung-han
A pioneer of Taiwan’s sound and light art, Yao utilises the corresponding and contrasting relationship between light and sound to trigger the audience’s imagination toward their physical senses.

Wu Ping-sheng
By observing physical sounds in the environment or analyzing digitally processed sounds, Wu seeks to broaden the "vision"of sound as it continues to be translated or substituted between different media by natural or artificial means.

Wang Hsin-jen a.k.a. Aluan Wang
Fond of creating unique and refreshing pieces by sound and image programming techniques, Wang commits himself to introducing digital art to the public by utilising the openness of open source software and bringing the wonders of sounds and images to his audiences.

Wang Chung-kun
Wang has created various forms of machinery that project an intriguing purity and peculiar sense of beauty. His sound art possesses a musicality, consciously liberating the abstract nature of sound and converting it into a more concrete form of music.