光華新聞文化中心

一園六季 Garden of Six Seasons

時間：2020年5月16日 - 11月15日

地點：Para Site藝術空間
香港鰂魚涌英皇道677號
榮華工業大廈22樓

展覽介紹

先是零零星星，然後是洶湧而至，從展覽原定開幕日期到實際開幕日的兩個月裡，所有的小事件都匯聚成一場大事件——它是如此熟悉，包含着突如其來的疾病、死亡以及我們 對他人的恐懼；但它又是全新的，竟能輕而易舉地停下這個世界看似不可阻擋的車輪。未來或許會有很多不如人意的改變，我們也將必須 隨之變化。在破碎的確定性中，一些已在醞釀的改變或許會更快到來，這包括我們工作、消費、 共處和珍視彼此的方式， 也包括藝術世界中的呈現、標語、姿態與接觸。其他的改變只能靠我們自行爭取與「助產」，並共同努力打破那些 陳規與破敗。但我們尚不能看清的是，在籠罩着匱乏的未來、在割裂且狹小的空間中，我們將如何促成改變，歷劫重生。

是次展覽的前提，來自一種擁抱世界的願望以及穿梭世界的特權。在藝術機構尚能（有些許 安全感地）向公眾開放的香港，也許我們可以 拋開憂鬱，去反思在過去兩個月裡，展覽中有哪些東西已經過時了。在過去的藝術世界， 許多藝術家都能擁有通常只屬於特權階級的 對話、流動、知識與跨洲際的親密接觸——是次展覽正是這一現象的產物，身處加德滿都的藝術家同事們為我們提供了許多幫助。作為加德滿都三年展的前奏，是次展覽象徵性地從命運多舛的公曆2020年中抽離，回歸到尼泊爾傳統的計時系統之中。這一系統將距今 7個月的未來（在我們來看似乎已是永恆）記錄着2077年，在寫下這篇文字之時，我們仍計劃着在2077年舉辦此次三年展。在是次展覽之中， 我們想談談走到這一季節的世界，它的掙扎、 願景與激情。這個世界也許第一次真正開始承認，它被不同的人們從不同的角度凝視、幻想與描述；這些人生活在不同的社區，擁有不同的歷史、規則、特質與視覺語言，而所有這一切都被稱為「原住民文化」。這種多元性正漸漸滲透到藝術對世界的表現之中—— 這也是引導是次展覽的主要思想之一。曾經，我們時常喋喋不休地自我標榜着個人社會角色，將「推動改變」視為偉大的任務，直到這個季節 —— 改變帶着駭人的輕鬆，無處不在地 縈繞着我們。

與展覽的其它部分相似，「一園六季」這一題目在很多方面也已過時了。「六季花園」是加德滿都一座真實存在的園林，它更為人 所知的名字則是「夢園」。100年前，它由尼泊爾王朝的一任宰相下令建造，並被設計為 加德滿都城市肌理中的一座愛德華式英國新古典主義風格的花園。上一個世紀的變革浪潮讓它的六座亭閣減少到了三座，而氣候變化也讓加德滿都谷地著名的六季合併成了四季。如今，守護園林的拉納王朝早已不復存在。而同樣不復存在的，還有那裏的君主制——它被最近這個時代的革命所推翻， 而他們也正是尼泊爾豐富且充滿啟迪的批判 能量的源泉所在。

走進展覽，你所看到、感受到的事物或許會與從前的季節有所不同。在Para Site的頂 層空間，你將步入一個幾乎對稱的建築空間：一條昏暗的邊廊包圍着一個明亮的空間——那是一個中庭，其中或許隱藏着一座不顯眼的花園。沿着這條走廊，你或許會感到更加理解並且放鬆，藝術作品連接起我們的身體、它們的內在、社會現實的網絡地圖，宇宙，以及它令人 生畏的設計。你會遇見在不同傳統中工作的藝術家，遭遇工筆與寫意、髮辮與露兜葉， 但他們都是我們的同代人，也都處在季節的交匯點，其中，許多人都藉助女性的能量來思考我們的世界。走廊包圍的中庭延展着這些思考：（性別化的）身體與它的微觀內在、它在社會中 的側面以及在宇宙中更高的位置——每一層 都充滿了陌生人與危險，亦都體現在不同傳統 的治療與藝術之中。因此，醫學思想成為是次 展覽的核心，它們承載着不同的文化歷史，幫助人們理解疾病在何處、需要醫治什麼、不需理會什麼、以及何時應該放手。

在Para Site地面的空間，藏於後室的祕密會比你想象的更難被察覺。此外，展覽位於上環的臨時站點裡，你將步入一座祕密花園—— 它同樣是人工的產物，但也許更加冰冷。正如醫學能看到的不止於我們身體的內部，地圖所描繪的世界也比肉眼可見的土地有着更多或9B少的信AF。園林既是人類有機體的鏡照， 又是整個宇宙的微縮版本，照料園林正如同醫學或是維持宇宙的平衡。然而，在世界不同的 大陸，園林的形象卻不盡相同：它有時是對稱 排列下平靜但瑣碎的和諧，有時是將世界分為 虛幻兩半的平靜湖面，有時是墓地大小的山巒、 瀑布與海洋，隱藏在莊園草坪間的野蠻，或者是 由逃跑的奴隸所建造的花園，召喚着家園大陸 的風景、莊稼、知識與美。

當你面對展覽最長那面的高鏡牆時，你會發現世界在侷促地逼近自身。園林常常基於 我們不同的生活與行動而呈現相異的形態：在一些園林中，帝國組織着他們的整個宇宙， 而數以百萬的我們則迷失在它的雜草之中；在另一些園林中，情侶們無憂無慮地嬉戲， 準戀人們相互試探，在隱祕豐腴的葉片間動情、 在濕暗的角落裏廝磨。還有一些園林則是 孤獨的房間，學者們在那裏苦苦地排演着他們 對一切生死的知識，用疲倦的雙手在石頭間除草與修剪。還有一些園林是我們最黑暗的噩夢，它們是我們內心世界的孤獨之園，在我們 灼熱的胸膛下，失去了所有人類的接觸。